German Translator @ T-Systems ICT India

Job Description Role German translator Consultant Location Pune Skills Must have Strong command over German and English language Expertise in using MS Office tools Word Excel and PPT Excellent communication skills verbal and written in English and German Extensive experience in translation of documents from different domains from German to English with expertise in translation of documents from English to German Expertise in simultaneous as well as consecutive interpretation Exposure to teaching German as foreign language Good interpersonal and team building skills Exposure to project management activities Fair knowledge of IT current trends basic concepts in IT High ability to drive tasks independently and work under pressure Experience in working with leadership teams Experience of working in cross cultural teams focus on DACH region Good to have Exposure to technical writing and creative writing Knowledge of Sales Presales Experience in using CAT tools esp TRADOS Exposure to transcription and subtitling Role Translation of all types of documents tickets emails etc High medium low complexity with stringent timelines and defined baselines as per the requirement Transcription and subtitling of videos audios from EN to DE and vice versa Providing interpretation support to pre sales delivery teams as and when required Reviewing proof reading of translations done by other resources within the team Taking up PMO activities as and when needed Taking up different roles during bid cycle proposal writing bid management as and when there is an opportunity requirement based on training provided Participating in internal external calls depending on the requirement Conducting participating in training programs depending on the requirement Qualification Post graduate in German from a reputed institution OR C2 certification from Goethe institute p